1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,268 --> 00:00:20,353 W GŁÓWNEJ GŁÓWCE: FILLIP KO FEI 4 00:00:20,478 --> 00:00:25,233 WAI KA-MAN, LAM HIU-YIN 5 00:00:25,358 --> 00:00:28,778 WANG LUNG-WEI 6 00:00:28,903 --> 00:00:33,199 Scenarzysta: SZE-TO ON HISTORIA KUEI CHIH-HUNGA 7 00:00:44,794 --> 00:00:46,588 Jeden. Kontynuować. 8 00:00:49,507 --> 00:00:50,925 Iść! 9 00:00:51,051 --> 00:00:52,844 Uderz go! Pospiesz się! 10 00:00:59,309 --> 00:01:01,269 Nie rób tego. To niezgodne z zasadami. 11 00:01:02,353 --> 00:01:03,730 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 12 00:01:06,441 --> 00:01:07,650 - Uderz go! - Iść! 13 00:01:07,776 --> 00:01:08,943 - Jak on może to zrobić? - Hej! 14 00:01:09,069 --> 00:01:10,528 Co robisz? 15 00:01:14,074 --> 00:01:15,825 Żartujesz sobie? Jak możesz to zrobić? 16 00:01:15,950 --> 00:01:17,827 Hej, wstawaj. Pokonaj go. 17 00:01:17,952 --> 00:01:20,413 Co robisz? Wstawać. Pokonaj tego Tajlandczyka. 18 00:01:20,538 --> 00:01:22,248 Nie bój się go. Iść! 19 00:01:27,420 --> 00:01:30,298 - Tak! - Tak! 20 00:01:30,423 --> 00:01:33,343 Raz, dwa, trzy, cztery... 21 00:01:33,468 --> 00:01:34,969 - Wszystko w porządku? - Przenosić! 22 00:02:05,708 --> 00:02:08,002 Wstawaj, gościu z Hongkongu. 23 00:02:27,397 --> 00:02:29,107 Czy wszystko w porządku? Zatrzymywać się! 24 00:02:34,404 --> 00:02:36,531 Jak się ma, doktorze? Czy nadal może walczyć? 25 00:02:36,656 --> 00:02:37,824 Nie. 26 00:02:37,949 --> 00:02:40,785 Lekarz mówi, że nie może już walczyć. 27 00:02:41,870 --> 00:02:44,247 Dziś wieczorem mistrz na Zawody Boksu Chińsko-Tajskiego 28 00:02:44,372 --> 00:02:46,541 to Chan Wing z Hongkongu! 29 00:02:56,801 --> 00:02:58,636 Ty draniu! Jak śmiecie uderzyć mojego brata! 30 00:02:59,470 --> 00:03:00,597 Umierać! 31 00:03:01,472 --> 00:03:02,807 Co robisz? 32 00:03:02,932 --> 00:03:05,143 Hej! Zatrzymaj go! 33 00:03:05,268 --> 00:03:06,895 Nie walcz! 34 00:03:07,020 --> 00:03:08,563 Hej, nie dotykaj go! 35 00:03:10,440 --> 00:03:12,567 Wezwij pogotowie! Spieszyć się! 36 00:03:13,693 --> 00:03:15,570 - Chan Hung, wróciłeś? - Jest w porządku. 37 00:03:15,695 --> 00:03:17,322 Chan Hung... Muszę iść. 38 00:03:18,198 --> 00:03:19,574 Wujek Siedem chce z tobą porozmawiać. 39 00:03:20,325 --> 00:03:21,951 - Gdzie on jest? - Jest w środku. 40 00:03:25,580 --> 00:03:27,040 - Wujek Siedem. - Usiądź. 41 00:03:28,666 --> 00:03:30,043 Chan Hung. 42 00:03:30,168 --> 00:03:32,629 Kontynentysta chce z tobą porozmawiać. 43 00:03:33,463 --> 00:03:37,759 Chce się spotkać jutro o pierwszej przy ulicy Sannam, Tsuen Wan. 44 00:03:38,468 --> 00:03:41,679 Chce, żebyś poszedł sam i nie zabieraj ze sobą żadnych facetów. 45 00:03:41,804 --> 00:03:43,139 Jak myślisz? 46 00:03:48,102 --> 00:03:51,231 Jasne. Powiedz mu, że tam będę. 47 00:03:51,356 --> 00:03:53,316 - Dziękuję, wujku Seven. - Bez obaw. 48 00:03:58,404 --> 00:04:00,073 OK, pójdę dalej. 49 00:04:00,865 --> 00:04:02,408 - Skrzydło. - Chan Hung. 50 00:04:04,369 --> 00:04:06,162 Jutro wejdę do środka sam. 51 00:04:06,287 --> 00:04:08,706 Sprowadź wielu ludzi z bronią i poczekaj na zewnątrz. 52 00:04:08,831 --> 00:04:10,792 - Jeśli coś się stanie, ty wkroczysz. - Tak, Chan Hung. 53 00:04:40,196 --> 00:04:42,740 Mainlander, jesteś taki arogancki. 54 00:04:42,865 --> 00:04:45,326 Właśnie tu przybyłeś, a ty chcesz moje terytorium? 55 00:04:45,952 --> 00:04:48,579 Ty też jesteś odważny. Odważyłeś się przyjść sam. 56 00:04:48,705 --> 00:04:51,249 Robiłem to w Hongkongu przez długi czas. Widziałem wszystko. 57 00:04:51,374 --> 00:04:53,793 OK. Pokażę ci coś nowego. 58 00:05:08,683 --> 00:05:09,767 Wujek siódmy? 59 00:05:11,102 --> 00:05:12,353 Włącz światła. 60 00:05:16,649 --> 00:05:18,776 Chcesz mnie zaatakować? Zabierz swoich ludzi z powrotem! 61 00:05:26,367 --> 00:05:27,702 Nie ruszaj się! 62 00:05:46,763 --> 00:05:49,515 Chan Hung. 63 00:05:50,767 --> 00:05:53,019 Podążaj za mną. 64 00:05:53,603 --> 00:05:54,979 Kim jesteś? 65 00:09:04,001 --> 00:09:06,128 Kim jesteś? Dlaczego mnie uratowałeś? 66 00:09:10,925 --> 00:09:13,261 Chodź tutaj. 67 00:09:13,386 --> 00:09:17,181 Chcę z tobą porozmawiać. 68 00:09:18,224 --> 00:09:20,685 Dlaczego włączyłeś telewizor w środku nocy? 69 00:09:25,565 --> 00:09:27,817 Jego kręgi szyjne doznał ciężkiego ciosu. 70 00:09:27,942 --> 00:09:32,655 Z tego powodu ma poważne złamanie. Jego kręgosłup również jest uszkodzony. 71 00:09:32,780 --> 00:09:35,741 Jako kręg szyjny jest blisko mózgu, 72 00:09:35,866 --> 00:09:38,119 spowodowało trwały paraliż. 73 00:09:39,203 --> 00:09:41,247 Chcesz powiedzieć, że będzie sparaliżowany do końca życia? 74 00:09:42,206 --> 00:09:43,666 Tak, zgadza się. 75 00:10:05,271 --> 00:10:06,522 Chan Hung. 76 00:10:07,356 --> 00:10:11,193 Chcę z tobą porozmawiać. 77 00:10:12,194 --> 00:10:15,906 Chan Hung, musisz się za mnie zemścić. 78 00:10:16,032 --> 00:10:21,787 Chcę zobaczyć, jak pokonujesz tego Tajlandczyka. 79 00:10:51,942 --> 00:10:55,571 Wszyscy, począwszy od pana Bu Bo zaczął brać udział w zawodach bokserskich, 80 00:10:55,696 --> 00:10:57,490 stoczył 62 walki, 81 00:10:57,615 --> 00:11:01,243 a 55 z nich zakończyło się całkowitymi nokautami w pierwszej rundzie. 82 00:11:01,369 --> 00:11:03,871 Nie tylko przynoszą one honor do pana Bu Bo, 83 00:11:03,996 --> 00:11:06,582 ale przyniosło też chwałę dla tajlandzkiego przemysłu bokserskiego. 84 00:11:06,707 --> 00:11:10,878 Pan Bu Bo jest nasz wielki mistrz boksu. 85 00:11:11,712 --> 00:11:13,673 Podczas walki pana Bu Bo w Hongkongu 86 00:11:13,798 --> 00:11:17,551 pokonał mistrza boksu Hongkongu znany jako Dziki Tygrys. 87 00:11:17,677 --> 00:11:20,221 Co jest jeszcze bardziej niezwykłe że nawet gdy doznał kontuzji oka, 88 00:11:20,346 --> 00:11:21,847 nadal walczył. 89 00:11:21,972 --> 00:11:25,184 Jednak sędzia z Hongkongu pokazał preferuję boksera z Hongkongu. 90 00:11:25,309 --> 00:11:30,189 Aby był to dobry sport, Pan Bu Bo nie narzekał. 91 00:11:30,314 --> 00:11:34,276 Tego rodzaju działanie ilustruje duch tajskiego boksu. 92 00:11:34,402 --> 00:11:36,237 A to bardzo rzadkie. 93 00:11:36,362 --> 00:11:40,658 Teraz w imieniu Tajlandii Stowarzyszenie Bokserskie, 94 00:11:40,783 --> 00:11:44,995 Chciałbym wręczyć medal mistrza do pana Bu Bo, aby go pochwalić. 95 00:11:45,121 --> 00:11:46,372 Dziękuję. 96 00:11:46,497 --> 00:11:52,211 WITAM I GRATULUJĘ DO NASZEGO CHAMPIONA BU BO 97 00:11:56,549 --> 00:11:58,259 Mistrz boksu? Jesteś oszustem! 98 00:11:58,384 --> 00:12:01,554 - To znowu ty, gościu z Hongkongu! - Jakim mistrzem jesteś? 99 00:12:01,679 --> 00:12:02,972 Nie przestrzegałeś zasad! 100 00:12:03,097 --> 00:12:04,974 Myślą, że jesteś mistrzem boksu, Mówię, że nie! 101 00:12:05,099 --> 00:12:07,685 Zrobiłeś brudną sztuczkę i sparaliżował mojego brata! 102 00:12:08,144 --> 00:12:09,937 - Uderz go! - Walcz ze mną, jeśli się odważysz! 103 00:12:10,062 --> 00:12:13,065 Kim jesteś, żeby zostać mistrzem? Czy naprawdę wiesz jak walczyć? 104 00:12:13,190 --> 00:12:15,192 - Zatrzymywać się! - Uderz go! 105 00:12:15,317 --> 00:12:17,611 - Pokonaj go! - Bądź cicho! 106 00:12:17,737 --> 00:12:19,905 - Zabij go! - Uderz go! 107 00:12:20,030 --> 00:12:21,282 Facet z Hongkongu. 108 00:12:21,407 --> 00:12:24,827 - Za trzy miesiące zabiję cię w Hongkongu! - Uderz go! 109 00:12:24,952 --> 00:12:26,287 No dalej, Tajlandczyku! 110 00:13:23,344 --> 00:13:26,055 Panie Chan, czekaliśmy na pana przez długi czas. 111 00:13:26,180 --> 00:13:27,973 Opat zaprasza do środka. 112 00:13:28,974 --> 00:13:30,601 - Znasz mnie? - Proszę za mną. 113 00:14:00,130 --> 00:14:03,843 Panie Chan Hung, Czekałem na ciebie długo. 114 00:14:03,968 --> 00:14:05,719 Wreszcie tu jesteś. 115 00:14:06,512 --> 00:14:08,639 Skąd wiesz że nazywam się Chan Hung? 116 00:14:08,764 --> 00:14:11,392 Nie tylko znam twoje imię, 117 00:14:11,517 --> 00:14:14,103 Wiedziałem też żebyś dzisiaj przyszedł. 118 00:14:14,228 --> 00:14:17,064 - Dlaczego? - Jeśli chcesz poznać powód, 119 00:14:17,189 --> 00:14:18,691 Muszę zacząć od początku. 120 00:14:19,191 --> 00:14:25,239 Rok temu nasz opat pojechał do Hongkongu aby pokonać praktykującego czarną magię. 121 00:14:25,364 --> 00:14:27,283 Nazywa się Makuso. 122 00:14:27,408 --> 00:14:28,409 Makuso. 123 00:17:45,981 --> 00:17:48,400 Co się stało? Zaopiekuję się tobą. 124 00:18:13,092 --> 00:18:14,676 Wstawać! 125 00:18:14,802 --> 00:18:17,262 Wstawać! 126 00:18:17,387 --> 00:18:20,641 Wstawać! 127 00:18:23,602 --> 00:18:25,229 Wstawać! 128 00:18:40,911 --> 00:18:42,996 Spieszyć się! Pospiesz się! 129 00:18:43,122 --> 00:18:45,624 Zwijać się! 130 00:18:45,749 --> 00:18:47,417 Spieszyć się! 131 00:18:52,548 --> 00:18:55,008 Iść! 132 00:18:55,134 --> 00:18:56,718 Na co czekasz? 133 00:18:56,844 --> 00:18:58,303 Uruchomić! 134 00:18:58,428 --> 00:19:01,014 Na co czekasz? 135 00:19:01,598 --> 00:19:04,309 Spieszyć się! 136 00:19:12,860 --> 00:19:16,905 Spieszyć się! 137 00:19:35,424 --> 00:19:36,425 Nie idź! 138 00:19:58,113 --> 00:20:00,115 Dlaczego zabiłeś mojego ucznia? 139 00:20:00,240 --> 00:20:01,658 Pomszczę cię! 140 00:22:23,133 --> 00:22:25,385 To jest zemsta. 141 00:23:29,366 --> 00:23:34,413 Wyjdźcie, moje sługi. 142 00:23:35,122 --> 00:23:37,207 Pospiesz się. 143 00:23:39,042 --> 00:23:43,505 Idź w stronę trucizny które przygotowałem... 144 00:23:44,548 --> 00:23:47,717 ...za naszą zemstę. Iść! 145 00:23:48,427 --> 00:23:51,430 Pospieszcie się, moje sługi. 146 00:23:51,555 --> 00:23:52,973 Szybciej. 147 00:23:54,141 --> 00:23:58,186 Wypij truciznę. 148 00:23:59,938 --> 00:24:02,482 Wypij to. 149 00:24:05,402 --> 00:24:06,778 Kontynuować. 150 00:24:16,413 --> 00:24:20,834 Wykorzystam to do zemsty. 151 00:24:20,959 --> 00:24:22,711 Będę szukać zemsty. 152 00:24:22,836 --> 00:24:24,754 Muszę się zemścić! 153 00:24:24,880 --> 00:24:27,507 Będę szukać zemsty za ciebie! 154 00:27:05,165 --> 00:27:07,083 W tych okolicznościach 155 00:27:07,208 --> 00:27:10,837 Oczy Ching Chiu zostały ukłute złote igły zatrute czarną magią. 156 00:27:10,962 --> 00:27:13,214 Potem umarł. 157 00:27:13,340 --> 00:27:17,761 Pierwotnie chodziło o Ching Chiu aby osiągnąć swą prawdziwą formę. 158 00:27:17,886 --> 00:27:19,846 Ale z powodu czarnej magii, 159 00:27:19,971 --> 00:27:22,474 nie mógł spełnić swojego życzenia 160 00:27:22,599 --> 00:27:25,352 chyba że ktoś cofnie dla niego czarna magia. 161 00:27:26,227 --> 00:27:27,937 Zanim umarł, 162 00:27:28,063 --> 00:27:33,026 dokładnie mnie poinstruował aby złożyć swoje szczątki w glinianym naczyniu. 163 00:27:33,818 --> 00:27:36,404 Powiedział, że po trzech miesiącach 164 00:27:36,529 --> 00:27:40,992 zrobiłby to ktoś o imieniu Chan Hung przyjdź, aby cofnąć dla niego czarną magię 165 00:27:41,117 --> 00:27:43,328 i przywróć mu prawdziwą postać. 166 00:27:43,453 --> 00:27:45,497 Miał rację. 167 00:27:45,622 --> 00:27:48,708 Teraz naprawdę tu jesteś, panie Chan. 168 00:27:48,833 --> 00:27:50,960 Żartujesz sobie? Jak coś takiego może się zdarzyć? 169 00:27:51,086 --> 00:27:55,173 Ching Chiu również powiedziała że kiedy przybędziesz, 170 00:27:55,298 --> 00:27:58,051 wspólnie otworzymy gliniany słój. 171 00:27:58,176 --> 00:28:00,804 Jeśli jego ciało uległo już rozkładowi, 172 00:28:00,929 --> 00:28:03,556 należy go natychmiast poddać kremacji 173 00:28:03,682 --> 00:28:06,518 i o zemście trzeba zapomnieć. 174 00:28:06,643 --> 00:28:11,064 Ale jeśli jego ciało jest nadal nienaruszone, 175 00:28:11,189 --> 00:28:14,484 wtedy wyjaśni ci sprawę. 176 00:28:15,777 --> 00:28:18,405 Panie Chan, proszę za mną. 177 00:28:19,531 --> 00:28:21,533 Czy mówisz poważnie? Nawet go nie znam. 178 00:28:54,691 --> 00:28:56,151 Czy to był on? 179 00:28:56,985 --> 00:28:58,653 Nie ma mowy. 180 00:29:00,905 --> 00:29:03,616 Panie Chan, to jest Mistrzyni Ching Chiu. 181 00:29:08,997 --> 00:29:10,999 - Gdzie on teraz jest? - Złam to. 182 00:29:48,787 --> 00:29:51,122 Gospodarz. On jest Mistrzem Ching... 183 00:29:52,040 --> 00:29:54,626 - Hej! - Chan Hung. 184 00:29:57,879 --> 00:29:59,881 Chodź tutaj. 185 00:30:00,006 --> 00:30:02,717 Chcę z tobą porozmawiać. 186 00:30:03,802 --> 00:30:08,556 Pewnie się zastanawiasz dlaczego chcę, żebyś to zrobił. 187 00:30:08,681 --> 00:30:14,187 To dlatego, że byliśmy bliźniakami w naszych poprzednich życiach. 188 00:30:14,312 --> 00:30:18,483 Dlatego twoja dusza jest połączona do mojego w tym życiu. 189 00:30:18,608 --> 00:30:19,818 Co? 190 00:30:19,943 --> 00:30:22,403 W poprzednich wcieleniach byliśmy bliźniakami? 191 00:30:22,529 --> 00:30:23,863 Zgadza się. 192 00:30:23,988 --> 00:30:29,828 Dlatego przydarzyło mi się to przydarzy się także Tobie. 193 00:30:29,953 --> 00:30:33,081 Rok temu zostałem dźgnięty nożem z trującą czarną magią. 194 00:30:33,206 --> 00:30:35,250 Zwykła osoba umarłby od tego, 195 00:30:35,375 --> 00:30:37,627 i jego szczątki uległby rozkładowi. 196 00:30:37,752 --> 00:30:39,879 Ty też byś umarł. 197 00:30:40,004 --> 00:30:43,091 Ale teraz moje ciało nadal nie uległ rozkładowi. 198 00:30:43,216 --> 00:30:44,843 I nie umarłeś. 199 00:30:44,968 --> 00:30:47,428 To wszystko dzięki mojej kultywacji. 200 00:30:47,554 --> 00:30:50,682 Pierwotnie chodziło mi o aby osiągnąć moją prawdziwą formę, 201 00:30:50,807 --> 00:30:57,397 ale z powodu czarnej magii, Nie mogłem spełnić swojego życzenia. 202 00:30:57,522 --> 00:30:58,815 Jesteś głupcem! 203 00:30:58,940 --> 00:31:03,611 Odkąd byliśmy bliźniakami w naszych poprzednich życiach, 204 00:31:03,736 --> 00:31:06,447 proszę, pomóż mi. 205 00:31:06,573 --> 00:31:08,658 Chan Hung. 206 00:31:08,783 --> 00:31:09,951 Słuchać. 207 00:31:10,076 --> 00:31:13,288 Pomaganie mi oznacza pomaganie sobie. 208 00:31:13,413 --> 00:31:15,707 Ponieważ kiedy moje ciało się rozkłada, 209 00:31:15,832 --> 00:31:18,167 właśnie wtedy umrzesz. 210 00:31:18,293 --> 00:31:20,253 Nie możesz tego uniknąć. 211 00:31:29,512 --> 00:31:31,556 ORIENTALNY HOTEL 212 00:32:45,129 --> 00:32:46,714 Pan Chan Hung. 213 00:32:46,839 --> 00:32:50,259 Jestem naprawdę szczęśliwy z powodu Mistrzyni Ching Chiu że chcesz z nami współpracować. 214 00:32:50,385 --> 00:32:52,428 Musisz jednak zostać mnichem. 215 00:32:52,553 --> 00:32:54,764 Co? Chcesz mnie zostać mnichem? 216 00:32:54,889 --> 00:32:56,349 Zgadza się. 217 00:32:56,474 --> 00:32:59,060 Musisz zostać mnichem aby wyeliminować demona. 218 00:32:59,185 --> 00:33:01,145 Czy nie byłoby żałośnie zostać mnichem? 219 00:33:01,270 --> 00:33:03,064 Wtedy nie mogę uprawiać seksu. 220 00:36:28,811 --> 00:36:32,607 Chan Hung, twoje imię Dharmy jest Kaidi Baluo. 221 00:37:22,990 --> 00:37:25,826 Sposób kultywacji leży w osobie. 222 00:37:25,952 --> 00:37:27,703 Medytuj w wodzie. 223 00:37:27,828 --> 00:37:30,039 Pamiętaj, znoś wszystko. 224 00:37:43,469 --> 00:37:45,179 Nie ruszaj się. Wytrzymaj to. 225 00:37:46,222 --> 00:37:47,890 Wytrzymam to. 226 00:37:57,316 --> 00:37:59,610 Dobra, możesz już wstać. 227 00:38:03,781 --> 00:38:05,950 Pijawki! Pijawki! 228 00:42:19,245 --> 00:42:20,454 Kaidi Baluo. 229 00:42:20,579 --> 00:42:23,624 Czy chcesz zostać mnichem i wyeliminować demony? 230 00:42:23,749 --> 00:42:26,627 - Tak. - Czy przestrzegałeś zasad? 231 00:42:26,752 --> 00:42:27,753 Tak. 232 00:42:27,878 --> 00:42:32,383 Czy zabijałeś, uprawiałeś hazard, piłeś alkohol, lub pożądasz czegokolwiek? 233 00:42:32,508 --> 00:42:33,634 Nie. 234 00:42:34,718 --> 00:42:36,220 Czy uprawiałeś seks? 235 00:42:36,345 --> 00:42:37,471 Nie. 236 00:42:39,848 --> 00:42:42,184 W porządku. Twoje zasługi są kompletne. 237 00:42:42,309 --> 00:42:44,562 - Idź i wyeliminuj demona. - Tak. 238 00:42:58,367 --> 00:43:01,161 Nie uciekniesz teraz z moich mocy. 239 00:43:01,287 --> 00:43:03,539 Zabiję cię, bo... 240 00:43:42,286 --> 00:43:44,622 Krew za przetrwanie! 241 00:43:44,747 --> 00:43:46,415 Pospiesz się! 242 00:43:46,540 --> 00:43:49,960 Wyjdźcie wszyscy! 243 00:43:50,085 --> 00:43:53,589 Pospiesz się! Pospiesz się, abyśmy mogli się zemścić! 244 00:43:53,714 --> 00:43:54,882 No dalej, szybciej! 245 00:43:55,007 --> 00:43:57,426 Spieszyć się! Nie spiesz się! 246 00:43:57,551 --> 00:43:59,219 Pospiesz się, chodź! 247 00:43:59,345 --> 00:44:02,806 Ta krew jest dla naszej zemsty! 248 00:44:02,931 --> 00:44:04,683 Idź, leć! 249 00:44:04,808 --> 00:44:08,270 Wy wszyscy! Ta krew jest dla naszej zemsty! 250 00:44:08,395 --> 00:44:10,439 Idź, zabij go! 251 00:44:10,564 --> 00:44:12,983 On nie może nic zrobić. Latać! 252 00:44:13,108 --> 00:44:16,528 Latać! Zabij go! No dalej, leć! 253 00:44:16,654 --> 00:44:18,322 Lećcie wszyscy! 254 00:44:18,447 --> 00:44:21,950 No dalej, leć! Iść! 255 00:45:45,701 --> 00:45:50,080 Teraz jest nasza szansa... 256 00:45:50,956 --> 00:45:52,958 ...zemsty. 257 00:45:54,543 --> 00:45:57,171 Pospiesz się. Będziesz żył. 258 00:45:58,797 --> 00:46:00,382 To wszystko. 259 00:46:02,217 --> 00:46:03,927 Tak. 260 00:46:04,052 --> 00:46:05,512 Pospiesz się. 261 00:46:06,847 --> 00:46:09,600 Poruszaj się jeden po drugim. 262 00:46:09,725 --> 00:46:11,310 Tak. 263 00:46:11,435 --> 00:46:13,020 Pospiesz się. 264 00:46:13,145 --> 00:46:14,313 Teraz. 265 00:46:14,438 --> 00:46:16,190 Kontynuować. 266 00:46:16,315 --> 00:46:21,111 Idź do niego bo nic nie może zrobić. 267 00:46:22,571 --> 00:46:24,364 Kontynuować. 268 00:46:24,490 --> 00:46:26,200 Dobry. 269 00:46:26,325 --> 00:46:27,951 Spieszyć się. 270 00:46:29,203 --> 00:46:31,246 Wszyscy o tym wiecie. 271 00:46:31,371 --> 00:46:33,791 Zabijemy go. No dalej, zabij go! 272 00:46:34,833 --> 00:46:37,503 Idź, ładuj! Spieszyć się! 273 00:46:53,560 --> 00:46:55,771 Przychodzić! Nie biegnij! 274 00:46:55,896 --> 00:46:58,649 Wracać! Szybciej! 275 00:46:58,774 --> 00:47:00,025 Szybko, wróć! 276 00:47:00,150 --> 00:47:02,444 Pospiesz się, wróć! 277 00:47:08,200 --> 00:47:10,994 Nie uda ci się! 278 00:48:10,721 --> 00:48:14,266 Zabiję cię. Nie możesz mi nic zrobić! 279 00:48:15,142 --> 00:48:16,935 Nie mogłem wtedy nic zrobić. 280 00:48:17,060 --> 00:48:18,604 Teraz... 281 00:48:19,646 --> 00:48:23,483 ...ta czaszka cię zabije. 282 00:48:23,609 --> 00:48:25,319 Skończysz. 283 00:48:31,366 --> 00:48:33,702 Teraz będę mógł cię zabić. 284 00:48:33,827 --> 00:48:36,121 Zabiję cię teraz. 285 00:48:36,246 --> 00:48:37,456 Iść. 286 00:48:37,581 --> 00:48:38,957 Kontynuować. 287 00:48:39,082 --> 00:48:40,417 Przenosić. 288 00:48:40,542 --> 00:48:41,960 Pospiesz się. 289 00:48:42,085 --> 00:48:43,420 Przenosić. 290 00:48:43,545 --> 00:48:44,838 Iść. 291 00:48:44,963 --> 00:48:47,674 To cię zabije! Jeszcze jeden! 292 00:48:50,886 --> 00:48:52,095 Przenosić! 293 00:48:52,804 --> 00:48:54,097 Pospiesz się. 294 00:50:54,593 --> 00:50:57,387 Zabiję cię moją głową! 295 00:51:08,940 --> 00:51:12,694 Teraz moja głowa się rozdzieli z mojego ciała. 296 00:52:37,988 --> 00:52:40,657 Chcesz iść, gdy słońce wychodzi? Nie możesz odejść! 297 00:53:01,136 --> 00:53:02,262 Kaidi Baluo. 298 00:53:02,929 --> 00:53:07,893 Cofnąłeś czarną magię dla Mistrzyni Ching Chiu 299 00:53:08,018 --> 00:53:10,395 i wyeliminowałem demona, 300 00:53:10,520 --> 00:53:13,398 co jest równoznaczne z uratowaniem siebie. 301 00:53:13,523 --> 00:53:18,486 Mistrzyni Ching Chiu również będzie w stanie to zrobić dzięki temu osiągnąć swą prawdziwą formę. 302 00:53:19,738 --> 00:53:21,948 Możesz już wracać do Hongkongu. 303 00:53:49,643 --> 00:53:51,478 Otwórz drzwi, to ja. 304 00:54:00,445 --> 00:54:02,530 Ty idioto! Właśnie mnie zostawiłeś! Gdzie poszedłeś? 305 00:54:02,656 --> 00:54:04,950 - Pojechałem do Tajlandii. - Nawet ogoliłeś głowę. 306 00:54:05,075 --> 00:54:07,535 - Porzuciłem ziemskie pragnienia. - Jakby to była prawda. 307 00:54:10,205 --> 00:54:13,708 Prawdopodobnie miałeś Codziennie masaże tajskie. 308 00:54:13,833 --> 00:54:17,837 Nie przenoś na mnie żadnych chorób albo odetnę ci jaja! 309 00:54:40,485 --> 00:54:42,320 Poczekaj, najpierw cię zbadam. 310 00:54:42,445 --> 00:54:45,448 - Jestem mnichem od trzech miesięcy. - No to idź! 311 00:55:34,080 --> 00:55:35,790 - Mój panie. - Mój panie. 312 00:55:35,915 --> 00:55:37,751 - Obiecujemy... - Obiecujemy... 313 00:55:37,876 --> 00:55:40,337 - ...by cię pomścić! - ...by cię pomścić! 314 00:55:55,435 --> 00:55:57,062 Moi żołnierze. 315 00:55:58,813 --> 00:56:03,735 Pomścij moją śmierć! 316 00:56:03,860 --> 00:56:05,904 Iść! 317 00:56:06,029 --> 00:56:09,240 Zemścić się! 318 00:56:09,366 --> 00:56:12,660 Zemścij się za mnie! 319 00:58:15,408 --> 00:58:17,368 Obniż to. 320 00:58:17,494 --> 00:58:18,953 OK. 321 00:58:24,083 --> 00:58:25,835 No dalej, zdejmij linę. 322 00:58:25,960 --> 00:58:28,338 Chodź, zdejmij to. Spieszyć się. 323 00:58:28,463 --> 00:58:30,465 Usuń to szybko. Przenosić. 324 00:58:43,603 --> 00:58:45,730 Chodź, usuńmy to, co jest w środku. 325 00:58:45,855 --> 00:58:47,315 - Co to zawiera? - Spieszyć się. 326 00:58:47,440 --> 00:58:49,484 Usuńmy wnętrzności. 327 00:58:49,609 --> 00:58:51,361 - Usuń je. - Pospiesz się. 328 00:58:52,779 --> 00:58:54,072 Pospiesz się. 329 00:59:01,704 --> 00:59:03,081 Patrzeć. 330 00:59:03,206 --> 00:59:05,458 Wyrzuć je. 331 00:59:10,004 --> 00:59:11,631 Powoli. 332 00:59:11,756 --> 00:59:12,840 OK. 333 00:59:12,966 --> 00:59:15,176 Obserwuj głowę. 334 00:59:15,301 --> 00:59:16,761 Powoli. 335 00:59:16,886 --> 00:59:19,931 Pospiesz się. Dobry. OK. 336 00:59:50,753 --> 00:59:52,797 Mamy dzisiaj ekscytujący mecz. 337 00:59:52,922 --> 00:59:56,009 Raz pokonał mistrz świata w boksie w Japonii. 338 00:59:56,134 --> 00:59:58,595 To mistrz Tajlandii w boksie znany jako Bu Bo. 339 01:00:00,096 --> 01:00:02,557 Wyzywający jest zwycięskim mistrzem 340 01:00:02,682 --> 01:00:05,351 który znokautował wszystkich swoich przeciwników w 53 meczach 341 01:00:05,476 --> 01:00:07,437 Chan Hung z Hongkongu. 342 01:00:09,606 --> 01:00:12,025 Bu Bo, 185 funtów. 343 01:00:13,151 --> 01:00:16,154 Zakład jest na Chan Hunga, 162 funty. 344 01:00:26,748 --> 01:00:29,208 Mecz wkrótce się rozpocznie. 345 01:00:29,334 --> 01:00:33,421 Proszę zająć miejsca i przygotuj się na spektakularny mecz. 346 01:01:29,185 --> 01:01:30,853 Powoli. 347 01:01:31,479 --> 01:01:33,064 Połóż go na stole. 348 01:01:33,189 --> 01:01:34,857 Powoli. 349 01:02:23,906 --> 01:02:26,409 - Uderz go! - Iść! 350 01:04:27,572 --> 01:04:32,034 Żyj, a potem lataj. Pospiesz się. 351 01:04:32,159 --> 01:04:36,747 Chodź z nami abyś mógł się za nas zemścić. 352 01:04:36,873 --> 01:04:40,543 Chodź, zająć się wszystkim. Latać. 353 01:04:40,668 --> 01:04:44,297 Pospiesz się. Budzić się. 354 01:04:58,311 --> 01:05:00,605 To niezgodne z zasadami. To faul. 355 01:05:08,321 --> 01:05:09,614 Ładny! 356 01:05:11,908 --> 01:05:12,950 Jak śmiecie! 357 01:05:26,672 --> 01:05:28,507 - Tak! - Świetnie! 358 01:05:28,633 --> 01:05:30,551 Pokonaj go! 359 01:05:45,942 --> 01:05:48,694 Posłuchaj tego, daj spokój. 360 01:05:48,819 --> 01:05:52,239 Podążaj za tym, ku naszej zemście. 361 01:05:54,492 --> 01:05:56,577 Podążaj za tym. 362 01:05:56,702 --> 01:05:58,329 Tutaj. 363 01:05:58,454 --> 01:06:02,458 Chodź tutaj. 364 01:06:02,583 --> 01:06:05,002 Podążaj za tym. 365 01:06:05,127 --> 01:06:08,881 Podążaj za tym... 366 01:06:12,551 --> 01:06:14,387 Idź go zabić! 367 01:06:15,471 --> 01:06:17,598 Zabij go! 368 01:06:18,391 --> 01:06:20,226 Zabij go! 369 01:06:20,935 --> 01:06:22,103 Zabij go! 370 01:06:56,429 --> 01:06:59,390 - Chan Hung. - Chan Hung. Twoja lewa strona. Czy brakuje ci czego? 371 01:06:59,515 --> 01:07:01,017 Oddychać. 372 01:07:04,979 --> 01:07:06,897 Hej, co do cholery? 373 01:07:07,023 --> 01:07:09,233 Co robisz? 374 01:07:09,358 --> 01:07:11,152 - Wstawaj, Chan Hung. - Wstawać. 375 01:07:11,277 --> 01:07:13,946 Chan Hung. Wstawaj, Hung. 376 01:07:14,071 --> 01:07:16,282 - Wstawać! - Wstawać! 377 01:07:16,407 --> 01:07:18,117 Chan Hung, wstawaj! 378 01:07:33,257 --> 01:07:34,717 Chan Hung, co robisz? 379 01:07:34,842 --> 01:07:36,969 - Pokonaj go! - Co robisz? 380 01:07:37,094 --> 01:07:41,140 - Wstawać! - Dwa, trzy, cztery. 381 01:07:49,648 --> 01:07:51,150 Dwa. 382 01:07:51,275 --> 01:07:52,860 Trzy. 383 01:07:52,985 --> 01:07:54,653 Cztery. 384 01:07:54,779 --> 01:07:56,405 Pięć. 385 01:08:30,523 --> 01:08:32,233 Świst! Hej, Pingu! 386 01:08:32,358 --> 01:08:34,151 - Rzuć mu ręcznik. - OK. 387 01:08:36,445 --> 01:08:38,072 Dlaczego nie mogę go pokonać? 388 01:08:38,197 --> 01:08:39,782 Muszę pokonać tego Tajlandczyka! 389 01:09:06,684 --> 01:09:08,269 - Ładny! - Świetnie! 390 01:09:08,394 --> 01:09:09,395 Spektakularny! 391 01:09:09,520 --> 01:09:10,729 - Wspaniały! - Spektakularne! 392 01:09:10,855 --> 01:09:14,984 Zwycięzca tego meczu to Chan Hung z Hongkongu! 393 01:09:15,109 --> 01:09:17,444 - Chan Hung. - Gdzie idziesz? 394 01:09:17,570 --> 01:09:20,030 - Chan Hung! Co robisz? - Chan Hung! 395 01:09:23,242 --> 01:09:24,618 - Chan Hung! - Chan Hung! 396 01:09:24,743 --> 01:09:25,995 Otwórz, Chan Hung! 397 01:10:05,701 --> 01:10:07,494 Gospodarz! 398 01:10:07,620 --> 01:10:09,371 Gospodarz! 399 01:10:09,496 --> 01:10:13,000 Ocal mnie. Nie jestem pewien, dlaczego moje oczy... 400 01:10:13,125 --> 01:10:15,336 Nie mów nic więcej. Ja wiem. 401 01:10:15,461 --> 01:10:19,715 Inni magowie zwiększyli moc czarnej magii złotej igły. 402 01:10:19,840 --> 01:10:23,594 Mistrzyni Ching Chiu nie będzie w stanie aby osiągnąć już swoją prawdziwą formę. 403 01:10:23,719 --> 01:10:26,222 Nawet ty nie możesz przed tym uciec. 404 01:10:28,182 --> 01:10:30,309 - Co w takim razie powinienem zrobić? - Po powrocie do Hongkongu 405 01:10:30,434 --> 01:10:33,229 złamałeś zasady? Nie kłam. 406 01:10:36,649 --> 01:10:38,275 Nie, nie zrobiłem tego. 407 01:10:38,817 --> 01:10:40,152 W porządku. 408 01:10:40,277 --> 01:10:43,614 Zorganizuję kolejną bitwę dla ciebie i demona. 409 01:10:44,698 --> 01:10:49,870 - Ponownie? - Już wcześniej mierzyłeś się z silnym przeciwnikiem. 410 01:10:49,995 --> 01:10:52,456 - Nie uda mi się go pokonać. - Nie bój się. 411 01:10:52,581 --> 01:10:54,500 Pomogę Ci zwiększyć Twoją moc. 412 01:13:49,633 --> 01:13:52,010 - W końcu znalazłem. - Co to jest? 413 01:13:52,136 --> 01:13:54,888 - 1000-letni grzyb. - 1000-letni grzyb? 414 01:14:05,607 --> 01:14:08,026 Kaidi Baluo, daj mi trochę miodu. 415 01:14:38,223 --> 01:14:40,767 Mistrzu, co robisz tam na dole? 416 01:14:40,893 --> 01:14:43,103 Pobieram trochę płynu. 417 01:14:44,313 --> 01:14:47,316 Taki nadprzyrodzony przedmiot... 418 01:14:48,942 --> 01:14:54,281 ...można uzyskać wyłącznie od 1000-letni grzyb. 419 01:14:55,407 --> 01:14:58,660 To rzadki płyn w Tajlandii. 420 01:14:59,661 --> 01:15:05,876 Jeśli umieścimy to w twoim ciele, 421 01:15:06,001 --> 01:15:11,340 będzie krążyć z twoją krwią i staniesz się niezniszczalny. 422 01:15:11,465 --> 01:15:16,386 - Dlaczego musisz używać miodu? - Tylko to może go zwabić. 423 01:15:22,893 --> 01:15:25,354 - Poczekajmy tutaj. - Tak, mistrzu. 424 01:16:00,430 --> 01:16:01,974 Pojemnik. 425 01:16:40,387 --> 01:16:41,847 Klęczeć. 426 01:16:43,765 --> 01:16:50,188 Kiedy jesteś w niebezpieczeństwie, połknij to, a to cię ochroni. 427 01:16:50,314 --> 01:16:54,276 Mistrzu, gdy to wejdzie w moje ciało, wyjdzie? 428 01:16:54,401 --> 01:17:01,491 Gdy otrzymasz mocny cios, to wyjdzie z twoich oczu. 429 01:17:08,874 --> 01:17:11,543 Musisz mieć go zawsze przy sobie. 430 01:17:12,919 --> 01:17:13,920 Tak, Mistrzu. 431 01:17:36,109 --> 01:17:37,277 Kaidi Baluo. 432 01:17:37,402 --> 01:17:43,033 Trzymasz Diamentową Sutrę i Sutra Amitabhy. 433 01:17:43,158 --> 01:17:47,287 Powtórz swoją przysięgę przed Buddą. 434 01:17:47,412 --> 01:17:49,539 Czy piłeś alkohol? 435 01:17:49,665 --> 01:17:51,208 Nie. 436 01:17:54,211 --> 01:17:56,129 Czy uprawiałeś seks? 437 01:18:12,020 --> 01:18:13,605 Nie. 438 01:18:16,191 --> 01:18:18,819 Dlaczego okłamałeś Buddę? 439 01:18:18,944 --> 01:18:22,322 Dlaczego mnie pytasz? Zamiast tego powinienem zapytać ciebie. 440 01:18:22,447 --> 01:18:25,450 Pierwotnie nie miało to nic wspólnego ze mną. Zostało mi to nagle narzucone. 441 01:18:25,575 --> 01:18:27,536 Gdybym tego nie zrobił, umarłbym. 442 01:18:27,661 --> 01:18:30,831 Aby się uratować, oczywiście musiałem spróbować. 443 01:18:30,956 --> 01:18:32,999 Czy nie mogę go pokonać tylko dlatego, że uprawiałem seks? 444 01:18:33,125 --> 01:18:34,918 To teraz bezużyteczne. 445 01:18:35,043 --> 01:18:39,339 Uprawiałeś seks i okłamałeś Buddę. To grzech ciężki. 446 01:18:39,464 --> 01:18:42,050 Twoja moc już zniknęła. 447 01:18:42,175 --> 01:18:43,802 Proszę natychmiast wyjść. 448 01:18:43,927 --> 01:18:45,595 Co? Mówisz mi, żebym wyszedł? 449 01:18:46,346 --> 01:18:47,931 Jak mogę? 450 01:18:48,056 --> 01:18:51,268 - Pozwól mi zobaczyć się z mistrzynią Ching Chiu. - Nie będzie cię więcej widział. 451 01:18:51,393 --> 01:18:52,894 Nie zobaczy mnie? 452 01:18:53,019 --> 01:18:54,938 Potem do niego pójdę. 453 01:18:55,063 --> 01:18:56,857 Nie wolno ci. 454 01:18:56,982 --> 01:19:00,694 Dlaczego mi nie wolno? Kim jesteś, żeby tak mówić? 455 01:19:00,819 --> 01:19:02,529 Odsuń się! 456 01:19:05,824 --> 01:19:08,744 Hej, kłopotliwy. Jesteś przyczyną tego wszystkiego. 457 01:19:08,869 --> 01:19:11,037 Wszystkie kłopoty spadły teraz na mnie. 458 01:19:11,163 --> 01:19:15,125 Cierpię przez ciebie. Lepiej rozwiąż to teraz dla mnie. 459 01:19:18,295 --> 01:19:19,296 Hej. 460 01:19:19,421 --> 01:19:21,214 Co robisz? Dlaczego nic nie mówisz? 461 01:19:21,339 --> 01:19:22,758 Przestań udawać. 462 01:19:22,883 --> 01:19:25,969 Mówiłeś tak dużo kiedy poprosiłeś mnie o przysługę. 463 01:19:26,094 --> 01:19:29,014 Teraz, gdy mam kłopoty, nic nie mówisz. 464 01:19:29,139 --> 01:19:32,017 Jakie to jednostronne. Jesteś taki nielojalny! 465 01:19:33,101 --> 01:19:36,062 Hej, mówię do ciebie! 466 01:19:36,188 --> 01:19:37,481 Powiedz coś! 467 01:19:39,691 --> 01:19:42,444 Ach, głupcze! 468 01:19:42,569 --> 01:19:44,321 Powiedz coś! 469 01:19:49,993 --> 01:19:52,370 W porządku. Zniszczę twój ołtarz. 470 01:19:52,996 --> 01:19:55,582 Nie mogę się do ciebie dodzwonić. Nic nie powiesz! 471 01:19:55,707 --> 01:19:57,292 Nic nie powiesz! 472 01:20:05,467 --> 01:20:07,719 Chan Hung. 473 01:20:07,844 --> 01:20:12,891 W tym momencie nie ma sensu wpadać w szał. 474 01:20:13,016 --> 01:20:17,938 Gdy moje ciało ulegnie rozkładowi, ty też umrzesz. 475 01:20:18,063 --> 01:20:19,356 Hej. 476 01:20:20,649 --> 01:20:23,985 Masz wysoką kultywację. Jestem pewien, że masz sposób. 477 01:20:24,110 --> 01:20:25,946 Ocal mnie. 478 01:20:26,071 --> 01:20:29,699 Nie możesz mi teraz pomóc, i ja też nie mogę ci pomóc. 479 01:20:29,825 --> 01:20:34,329 Po dwóch tygodniach moje ciało ulegnie rozkładowi, a ty umrzesz. 480 01:20:34,454 --> 01:20:39,960 Jedynym sposobem jest sprawdzenie, czy uda Ci się znaleźć skarb buddyjski, relikwia. 481 01:20:40,085 --> 01:20:41,294 Co to jest relikt? 482 01:20:41,419 --> 01:20:47,175 W jednym z moich żyć Praktykowałem buddyzm tantryczny. 483 01:20:47,300 --> 01:20:55,100 Kiedy zmarłem w Nepalu, cała moja moc została umieszczona w tej relikwii. 484 01:20:55,225 --> 01:20:56,768 Gdzie w takim razie jest relikt? 485 01:20:56,893 --> 01:21:01,064 W świątyni buddyjskiej NATO 486 01:21:01,189 --> 01:21:04,776 w Katmandu w Nepalu. 487 01:31:06,711 --> 01:31:10,173 Intruz! 488 01:32:17,615 --> 01:32:19,659 Czy naprawdę muszę czekać do wschodu słońca? 489 01:36:48,928 --> 01:36:50,554 Relikt? 490 01:40:20,305 --> 01:40:21,807 Umrzesz! 491 01:45:06,133 --> 01:45:10,137 KONIEC